红楼梦电视剧1987版各种发行版及资源优劣分析

本文转载自http://blog.lishun.me/hlm-tv

前言

我们先来复习一下,关于标清电视节目制式的基本知识点,这对理解87版红楼梦各种发行版的属性非常有帮助。

世界各地采用的广播电视制式标准,分布如下

全球广播电视制式
全球广播电视制式(维基百科)
载体PAL分辨率/帧率NTSC分辨率/帧率扫描方式
标清模拟电视~520×576i50~440×486i60隔行
VHS模拟录像带~310×576i50~320×480i60隔行
VCD352×288p25352×240p30逐行
标清数字电视768×576i50640×480i60隔行
DVD720×576i50720×480i60隔行

Q: 什么是隔行扫描?
A: 一图胜千言。隔行扫描的一帧图像,由奇偶(也称上下)两场扫描完成。i代表隔行,p代表逐行。

Interlace_zoom.gif
隔行扫描(维基百科)

Q: 隔行扫描不如逐行扫描吗?
A: 标清电视节目的标准制作流程都是隔行扫描,因此隔行扫描的片源才能保留更多信息。50i代表着每秒会拍摄50场,两场合为一帧。这样一来,虽然50i的单位时间内帧总量与25p一样,但在时间上的分辨率增加了,因此50i比25p更流畅。对于运动中的画面来说,25p的帧往往比50i更清晰;对于静止画面来说,50i和25p的清晰度是一致的。综合来说,50i的片源比25p的片源拥有更好的体验。

目录

光盘发行版

高画质版本

年份格式碟数别称出版社ISRC/商品编码
1996VCD PAL30花信版中国国际电视总公司
广东花信音像传播有限公司
CN-A03-96-317-00/V·J9
1996VCD PAL36美亚版中国国际电视总公司
香港美亚教育资讯出版有限公司
1998VCD PAL36黑盒版中国国际电视总公司CN-A03-98-323-00/V·J9
2004DVD9 PAL7古书版初版中国国际电视总公司CN-A03-04-317-00/V·J9
2004+DVD9 PAL7+1古书版再版中国国际电视总公司CN-A03-04-317-00/V·J9
2007DVD9 NTSC7+1国际古书版中国国际电视总公司CN-A03-07-394-00/V·J9
2009DVD5 NTSC12日版D5中国国际电视总公司
CONNY VIDEO
DNN-1299

除了2007年发行的国际古书版、日版DVD5为NTSC制式,其它均为PAL制式。

+1碟的是《红楼梦剧组二十年后再聚首》DVD5光盘。

低画质版本

年份格式碟数别称出版社ISRC
不详VCD PAL36金彩蝶版不详不详
2001DVD5 PAL12鸿翔版D5中国国际电视总公司
广州鸿翔音像制作有限公司
CN-A03-94-338-00/V·J9
2001DVD9 PAL7鸿翔版D9中国国际电视总公司
广州鸿翔音像制作有限公司
CN-A03-94-338-00/V·J9

均为PAL制式。

谱系图

以上所有版本可以归纳在下面的谱系图中,可以很清楚了解各个版本之间的关系。实际上,根据修复源的不同,只有4个亚种。同一亚种的画质无本质区别,内部的区别是节目长度,有的内容剪得多,有的内容剪得少。

1987版《红楼梦》电视剧发行版本谱系图
1987版《红楼梦》电视剧发行版本谱系图

关于各个版本的内容差异,“删减”的传闻,主要集中在第3、32、33集。尤其是第33集,各个版本的内容有较大差异,但没有一个正式发行版有完整的第33集内容。关于这一点,会另写一篇文章辨析。

下面按画质从高到低排序,详细介绍各种版本,都以表中的“别称”指代对应版本。由于年代久远,封面图只能搜集于网络二手交易平台(孔网、闲鱼等)或网络论坛、贴吧等。

各版本详解

DVD版本

央视DVD版是标准的PAL DVD制式,720×576/50i,上场优先,是真实的50帧隔行扫描。

央视制作的所有DVD版内容都几乎完全一致,画质也几乎没有区别,估计是同一个码流制作的。是目前正式发行的版本中,画质最好的。但它片头片尾不全,且相比VCD版有更多内容删减。古书版是和其它三大名著电视剧DVD一同发行的。古书版04年发行,之后有过再版,赠送了《红楼梦剧组二十年后再聚首》DVD5光盘。

从内容上看,07年重新发行的国际古书版才是DVD版红楼梦的接近完全体。它包含每一集的片头片尾,基本完整。DVD菜单也重制了,和包装更配。但遗憾的是,这个版本竟然采用了NTSC的调制方式,而不是原版的PAL。最过分的是它采用了重新混合每一帧的方式,使得每一帧都特别模糊……它是一个连“正确”都说不上的版本……

另外让人迷惑的是,07版的光盘连卷标都随意乱写,IFO文件格式也不标准,光盘信息还留下NERO BURNING ROM的标记。但这的确是正版,制作质量却还不如盗版。

CCTV怀旧剧场版通过数字电视源码流抓取,是标准的数字电视广播PAL制式,720×576/50i,是真实的50帧隔行扫描。其内容和DVD版基本一致,每一集都有片头片尾(不过没有片尾致谢单位字幕),但删减更多。画质在DVD画质的基础上,似乎由于过度锐化有一点劣化。

鸿翔制作的DVD版,非常垃圾,还不如央视的VCD版,建议忽略鸿翔版。

版本优势劣势片头片尾画质评分
古书版画质最佳内容删减较多残缺★★★★☆
国际古书版画质次佳
简繁粤日英字幕
基本完整的片头片尾
内容删减较多
被调制成NTSC,影响画质
基本完整★★★☆☆
怀旧剧场版画质次佳有台标和时钟
内容删减更多
大多有,但无致谢单位★★★☆☆
鸿翔版画质很差残缺★☆☆☆☆

VCD版本

央视VCD版是标准的PAL VCD制式,352×288/25p,是通过场混合得到的25帧逐行扫描。因此,和DVD版相比,VCD版记录的不是完整的帧内容,相当于抽掉了一半的帧内容。而且,这个VCD版在变成逐行扫描的过程中,混场方式出了问题,画面有些跳动。再加上它的分辨率只有DVD版的1/4,因此,VCD版在画质上有先天不足。

央视的VCD版几个版本画质没有本质区别,都存在一定的录像带干扰痕迹。它们之间的区别主要在于内容。VCD版也是与其他三大名著同期发行的。

与DVD版相比,VCD版的优势是内容的完整性,其中的美亚版和黑盒版相加就是较为完整的版本,且它们都有基本完整的片头片尾,包括致谢单位字幕。

版本优势劣势片头片尾画质评分
花信版发行量最少(这竟然是优势)容量最小,只有30碟,内容残缺最多残缺★★☆☆☆
美亚版33集有宝玉找黛玉完整镜头33集没有黛玉昏倒在石凳片段基本完整★★☆☆☆
黑盒版33集有黛玉昏倒在石凳片段33集删减了部分宝玉找黛玉镜头基本完整★★☆☆☆
金彩碟无任何优势全场最差画质残缺☆☆☆☆☆

最推荐的版本

从画质的角度来说,DVD版本是首推的。

DVD版本中,最值得收藏的是04古书版。本来07国际古书版完整度更高,可惜被NTSC毁了。

在VCD版本中,从收藏的角度来说,花信的珍藏版是最好,也很昂贵。但从内容的完整度来说,黑盒和美亚都是不错的选择。

不推荐的版本

  • “鸿翔”版红楼梦DVD,画质较差,比初版VCD还差
  • “金彩蝶”版花信红楼梦VCD,画质极差,看起来像盗录,估计就是盗版
  • 网传的早期录像版,但肯定不是首映版。估计考虑到节目播出时长的原因,并不是很完整的版本。画质也较差,不适合欣赏,但可以作为一个参考版本
  • 央视、各大视频网站的各种1080,16:9修复版,画幅被裁,字幕被电脑字体代替……这不是修复,是破坏
  • 任何图像内嵌字幕的爱好者修复版
  • 任何宣称1080、4K爱好者修复版,暴力拉伸没有任何意义

重要版本包装图鉴

以下内容收集于网络。

花信版(珍藏版)

1996,VCD,30碟,花信版,广东花信音像传播有限公司,CN-A03-96-317-00/V·J9

独立包装版,灰色内盒

1.jpg
2.jpg
3.jpg

独立包装版,黄色内盒

4.jpg
5.jpg
6.jpg

美亚版(港版)

1996,VCD,36碟,美亚版,香港美亚教育资讯出版有限公司

单碟装

7.jpg

黑盒版

1998,VCD,36碟,黑盒版,中国国际电视总公司,CN-A03-98-323-00/V·J9

8.jpg
9.jpg
10.jpg

古书版(初版、再版)

2004,DVD9,7+1碟,古书版,中国国际电视总公司,CN-A03-04-317-00/V·J9

11.jpg
12.jpg
13.jpg

初版:封面“赠送艺术人生光碟”字样,无多语言字样

再版:封面“赠送艺术人生光碟”字样,无多语言字样

国际古书版

2007,DVD9,7+1碟,国际古书版,中国国际电视总公司,CN-A03-07-394-00/V·J9

14.jpg
15.jpg

国际版:封面“赠送艺术人生光碟”字样,多语言字样

日版DVD5

2009,DVD5,12碟,日版D5,CONNY VIDEO

91Dsym4dE8L._AC_SL1500_.jpg
91HxoyOkIPL._AC_SL1500_.jpg

需避坑版本

以下版本由于画质太差,建议避开。

鸿翔D9版(限量版)

2001,DVD9,7碟,鸿翔版D9,广州鸿翔音像制作有限公司,CN-A03-94-338-00/V·J9

43c3f57fa41337d4e6ac6fb4ff94db4.jpg
14424cc8565bdeb773b409f9c19c155.jpg
b9043b17f327f307ef4b22051a0f598.jpg

鸿翔D5版

2001,DVD5,12碟,鸿翔版D5,广州鸿翔音像制作有限公司,CN-A03-94-338-00/V·J9

image.png
image.png
image.png

Credit

  • 资源整理:medeamiao
  • 梳理、分析、制表、作图:川叶
  • 校对:medeamiao leaderfirst

Some rights reservedExcept where otherwise noted, content on this page is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International licenseShun Li

作者: LeadersFirst

没理想 没抱负 不知道生活为了什么 也许就是为了生活罢

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据